[메멘토횽 번역본 펌]
부분만.

P: 2012년이 되서 가장 소망하는 것이 무엇인지?
M: 먼저, 새해에는 모두 건강하시고, 직장과 학교에서 모두 순탄하시길 바랍니다.
저도 더 노력해서 지금보다 더 만족해하시고 좋아해주실만한 작품을 할 수 있길 바랍니다.
여러분 모두 열심히 하시길 바래요.

P: 이번에 중국브랜드랑 처음으로 같이 일해보시는건지?
M: 네. 처음에는 조금 걱정도 했습니다.
중국에 대해서 아는것도 별로 없다보니,
브랜드를 위해서 좋은 광고효과를 낼 수 있을지도 걱정이었구요.
근데, 최근에 중국에서 fan meeting을 하고나서는 그런 걱정은 사라졌습니다.
중국의류브랜드와 함께 일할 기회가 생겨 대단히 영광스럽고,
썬마모델이 된것을 매우 기쁘게 생각합니다.

P: 썬마에 대해서는 어떻게 생각하는지?
M: 먼저번에 썬마 화보촬영을 하면서 옷들을 봤는데요,
한국에서 촬영을 해서그런지, 처음에는 한국브랜드제품과 별로 차이가 없다고 생각했어요.
색감이 풍부하고 질감도 색다르고 굉장히 편안하게 재단이 된 느낌이었어요.
젊은분들이라면 모두 썬마옷을 좋아하실거라고 생각합니다.
디자인도 다양해서 젊은층의 다양한 수요를 만족시킬 수 있고 활동성도 매우 좋습니다.

P: 평상시에는 어떠신지?
M: 솔직히 평소에는 별로 신경쓰지 않는 성격이에요.
화장을 하거나 신경써서 옷을 입거나 하지 않습니다.
약간 게으른 남자인데, 그렇다고 구질구질할 정도까지는 아니구요.
간단하게 티서츠나 셔츠에 청바지를 입고 슬리퍼를 신고 그냥 나가거나 하구요,
외출하기 위해서 옷입는데 돈을 들이거나 시간을 많이 들이지 않는 편이에요.
그냥 입어서 편한걸 좋아해요.

P: 일이 없을 때는 무엇을하는지?
M: 일하지 않을 때는 하고싶은 일을 하면서 편하게 지냅니다??
친구들이랑 축구를 하거나 집에서 컴퓨터게임을 하거나 하면서요..
대부분의 또래 남자들이랑 비슷해요.

P: 최근 중국팬미팅이 뜨거운화제가 되었는데 느낌이 어땠는지?
M: 팬미팅에 오셨던 미노즈 한분한분께 정말 감사드리고,
저를 사랑해주시는 모든분들께 감사를 드립니다.
공항에서부터 저에 대한 뜨거운 사랑을 느끼고 굉장히 감동했습니다.
오기전까지는 잘할수 있을지 긴장도 되고 걱정도 됐었거든요.
언어소통 등 여러가지 문제로요.
근데 현장에서는 언어가 다르다는게 소통하는데 별로 장애가 안되더라구요.
팬분들을 직접뵙고 즐겁게 보낸 시간들이 굉장히 행복했습니다.
다시한번 여러분들께 감사드립니다.

P:최근에는 무슨일로 바쁘신지?
M:팬미팅을 마치고나서 새작품을 시작하기 위해 준비중이고, 현재 극본이나 시놉들을 보고 있습니다.
그리고 시간을 내서 친구들이랑 축구하러 가구요.
이전에 비해서 체력이 많이 떨어진게 느껴져서 운동을 해야겠다고 생각했어요.
여러분들도 건강 주의하시고 운동 열심히 하세요.

P: "굉장히"라는 말을 써서 이번 중국행에 대해서 말씀좀...
M: 중국팬들은 굉장히 열정적이세요.
여러분들덕에 중국에서 좋은 추억을 만들 수 있었습니다.
중국 음식은 굉장히 맛있어요.
이번에 시간이 너무 짧아서 하나하나 맛보지 못한 게 아쉽습니다.
중국의 젊은이들은 굉장히 유행에 민감하고, 굉장히 예의 바르세요.
다음에는 중국의 미노즈와 만날 기회가 더 많았으면 좋겠구요,
여러분들도 저와 같이 썬마의 fashion styling 함께 느끼실 수있기를 굉장히 바랍니다.

P: 마지막으로 POSE 독자분들께 한마디
M: 썬마의 모델이 되서 굉장히 기쁩니다. ( "굉장히"란 말이 입에 붙은 듯)
여러분들께서 썬마를 통해서 저의 색다른 이미지를 느끼실 수 있기를 바라고(??? 발번역)
저와 함께 썬마의 fashion world의 일원이 되시길 바랍니다.
2012년에는 여러분들을 더욱 훌륭한 작품으로 만나뵙기 위해 노력하겠구요,
2012년에는 POSE도 더욱 훌륭한 내용이 되길 희망합니다.
2012년에는 새로 시작하는 마음으로 모두 힘내시길 바랍니다.